بازنویسی متن

بازنویسی متن یکی از خدمات تایپ و ترجمه در تایپو است که مزایای زیادی را برای نگارش یک متن جدید فراهم می کند. وقتی قرار است یک متن، بازنویسی شود، یعنی متن قدیمی بدون اینکه هیچ تغییری در معنا و مفهوم کلی ایجاد شود با کلمات و جملاتی متفاوت، مجدداً از نو نوشته می شود. خدمات بازنویسی انواع متن ها به زبان انگلیسی یا فارسی جزو پرکاربردترین خدمات از گروه تولید محتوا و نگارش متن است.

در قسمت های بعدی همین مطلب درباره اهمیت بازنویسی یک متن صحبت می‌کنیم و به مزایای آن اشاره داریم.

 نکات مهمی در بازنویسی متن وجود دارد که باید حتماً رعایت شوند. فردی که یک متن را بازنویسی می‌کند باید جملات را کامل بخواند و معنا و مفهوم آنها را درک کند. معمولاً در بازنویسی، کلمات حذف می شوند و به جای آنها از مترادف یا کلمات مرتبط با آن ها استفاده می شود. هدف از بازنویسی یک متن این است که متن به طور کامل تغییر کند، طوری که محتوا، کپی محسوب نشود؛ همزمان با عملیات بازنویسی، معنا و مفهوم به هیچ عنوان نباید تغییر کند.

بازنویسی متن فارسی

بازنویسی متن

 بازنویسی متن فارسی یعنی متنی که به زبان فارسی نوشته شده مجدداً و به شیوه‌ای دیگر به همان زبان فارسی نوشته خواهد شد. این عملیات به معنای نگارش مجدد یک متن است. در هنگام بازنویسی یک متن به زبان فارسی می توان از کلمات مترادف گوناگونی استفاده کرد. علائم نگارشی در بازنویسی باید رعایت شود. قوانین عدم کپی بودن جملات در بازنویسی متون فارسی بسیار اهمیت دارد. زمانی که یک فرد بخواهد متن های فارسی که قبلاً نوشته شده مجدداً منتشر کند باید آنها را بازنویسی نماید که این امر با کمک تایپو در دسترس همگان قرار گرفته است.

منظور از بازنویسی متن فارسی این است که همان اطلاعات مجدداً منتقل شود اما به گونه‌ای دیگر نوشته می‌شود تا جذابیت های خاص خود را داشته باشد. به فرآیند بازنویسی در اصطلاح، پارافریز هم گفته می‌شود. برای متون فارسی یک متن را می توان تا حتی ده ها بار تغییر داد. نویسندگان مختلف، متن را می ‌توانند به سبک و روش خود بازنویسی کنند.

بازنویسی متن انگلیسی

بازنویسی متن

 در کنار بازنویسی متن فارسی، بازنویسی به زبان انگلیسی هم اهمیت دارد. افرادی که متون انگلیسی را بازنویسی می کنند باید به زبان و ادبیات انگلیسی تسلط کافی داشته باشند. برای تمام لغات انگلیسی، مترادف های زیادی وجود دارد که در فرآیند بازنویسی از آن استفاده می شود. وقتی یک متن انگلیسی قرار است بازنویسی شود، معنا و مفهوم متن و جملات هرگز نباید تغییر کند، اما همان پیام را به زبان دیگری و نحوه نوشتاری دیگری می توان نگارش کرد.

 جمله بندی خلاقانه در بازنویسی متون انگلیسی در تایپو  با کارشناسان خبره ما باعث می شود متن جدید، جذاب تر به نظر برسد. فردی که متن انگلیسی را بازنویسی می کند باید مهارت‌ های زبانی قوی داشته باشد و بتواند تکنیک‌ هایی را اجرا کند که متن نهایی در مقایسه با متن قبلی، زیباتر جلوه کند. رعایت علائم نگارشی در انگلیسی هم در این زمینه مورد توجه قرار می گیرد. مهمترین کاربرد بازنویسی متون انگلیسی، تولید مقالات انگلیسی با نوشتار جدید است.